conda 下で poetry add すると、ERROR: Could not build wheels for ...といって死ぬ。
結局、conda 下で作ってしまった poetry の env を消して、普通の python にした状態で poetry の仮想環境を作って、poetry add する。
詳細
唯一見つけた関連ありそうな情報は下記の issue のみ
ここにあるように、conda 環境で死んでいるよう。
conda 環境下で python のビルドをした時に、checking g++ … no となっていたこともあり、conda 環境下だと g++周りで何か踏んでいるのかもしれない。